Exporter en TXT, SRT et VTT

Copier ou exporter : deux façons de récupérer votre transcription

Une fois que Modik a analysé votre fichier audio ou vidéo, le texte transcrit s'affiche dans l'interface. Vous disposez alors de deux options pour l'utiliser :

• Copier directement le texte dans le presse-papier, sans téléchargement, pour le coller dans un autre outil (traitement de texte, messagerie, formulaire...).
• Exporter un fichier dans l'un des trois formats disponibles : TXT, SRT ou VTT. Chaque format répond à un usage précis, détaillé ci-dessous.

Le module Transcription est accessible dans toutes les formules, dès la formule M1.

Les trois formats d'export : TXT, SRT et VTT

Le tableau suivant résume les différences essentielles et vous aide à choisir le bon format selon votre usage.

Format	Ce qu'il contient	Quand l'utiliser
TXT	Texte brut, sans horodatage ni mise en forme	Compte rendu, article, prise de notes, coller dans un document
SRT	Texte + horodatages (début / fin de chaque segment)	Ajouter des sous-titres à une vidéo — format le plus compatible
VTT	Texte + horodatages au standard Web	Sous-titres sur des plateformes Web ou balises <video> HTML

Quand exporter en TXT ?

Choisissez le format TXT lorsque vous avez besoin du texte seul, sans métadonnées de synchronisation. C'est le format de choix pour :

• rédiger un compte rendu de réunion à partir d'un enregistrement ;
• transformer un podcast ou une interview en article de blog ;
• alimenter un outil de traduction ou de synthèse ;
• archiver un contenu oral sous forme de document textuel.

Le fichier obtenu est lisible dans n'importe quel éditeur de texte et peut être copié-collé sans retraitement.

Quand exporter en SRT ou VTT ?

Les formats SRT et VTT sont des formats de sous-titres horodatés. Contrairement au TXT, ils indiquent précisément à quel moment chaque segment de texte doit apparaître à l'écran. Ils sont destinés à être importés dans un logiciel de montage vidéo ou dans une plateforme de diffusion.

SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus répandu. Il est accepté par la quasi-totalité des lecteurs vidéo (VLC, DaVinci Resolve, Premiere Pro...) et des plateformes (YouTube, Vimeo, etc.). En cas de doute, c'est ce format qu'il faut choisir.

VTT (WebVTT) est le standard défini pour le Web. Il est utilisé nativement par les navigateurs pour les balises <video> HTML, et par certaines plateformes en ligne qui le préfèrent au SRT. Si votre destination est un site Web ou un lecteur HTML5, VTT est le bon choix. Pour aller plus loin, consultez la page Sous-titrer une vidéo avec Modik.

Identifier les locuteurs dans l'export

Si votre transcription comporte plusieurs participants (réunion, interview, table ronde), Modik peut distinguer les voix et les attribuer à des locuteurs numérotés. Cette information est conservée dans les trois formats d'export : vous la retrouvez dans le TXT comme dans les fichiers SRT et VTT. Pour en savoir plus, lisez la page Identifier les locuteurs dans une transcription.

Pour démarrer une transcription et obtenir votre texte, rendez-vous sur la page Transcrire un fichier audio ou vidéo.